2Ch 10 | CzeCSP | STEP | Rechabeám šel do Šekemu, neboť do Šekemu přišel celý Izrael, aby ho ustanovili králem.

2 Chronicles 10

Izrael se odděluje od Judy

1 Rechabeám ^{▼▼//1Kr 12,1—24} šel do Šekemu, neboť do Šekemu ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}přišel celý Izrael, aby ho ustanovili králem. 2 Když se to Jarobeám, syn Nebatův, doslechl, byl ještě v Egyptě, kam utekl ^{▼▼1Kr 11,40} ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před králem Šalomounem. Jarobeám se vrátil z Egypta. 3 Poslali pro něj a zavolali ho. Jarobeám přišel s celým Izraelem a promluvili k Rechabeámovi: 4 Tvůj otec učinil naše jho těžkým. Ty nyní ulehči tvrdou otročinu svého otce a jeho těžké jho, které na nás ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}vložil, a budeme ti sloužit. 5 Řekl jim: Po třech dnech se ke mně vraťte. Nato lid ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}odešel.

6 Král Rechabeám se radil se staršími, ^{▼▼Jb 15,10v} kteří sloužili jeho otci Šalomounovi, dokud byl živ: Co radíte ^{▼▼Pozn. 87 v tabulce na str. 1499}odpovědět tomuto lidu? 7 Řekli mu: Jestliže budeš k tomuto lidu laskavý, laskavě je přijmeš a promluvíš k nim laskavá slova, budou po celou ^{▼▼Pozn. 70 v tabulce na str. 1499}dobu tvými otroky. 8 Nedbal na radu, kterou mu dali starci, a radil se s mladíky, kteří vyrůstali s ním a sloužili mu. 9 ^{▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499}Zeptal se jich: Co vy radíte, abychom ^{▼▼Pozn. 87 v tabulce na str. 1499}odpověděli tomuto lidu, který mi ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}řekl: Ulehči jho, které na nás ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}vložil tvůj otec? 10 Mladíci, kteří s ním vyrůstali, mu odpověděli: Toto ^{▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499}pověz lidu, který ti ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}řekl: Tvůj otec učinil naše jho těžkým, ty nám ulehči, takto k nim ^{▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499}promluv: Můj malík je tlustší nežli bedra mého otce. 11 Nuže, můj otec na vás naložil těžké jho a já k vašemu jhu přidám. Můj otec vás káznil biči, já vás budu káznit důtkami.

12 Jarobeám a všechen lid přišel k Rechabeámovi třetího dne, tak jak král řekl: Třetího dne se ke mně vraťte. 13 Král odpověděl tvrdě. Tak král Rechabeám nedbal na radu starších. 14 Promluvil k nim podle rady mladíků: ⌈Můj otec učinil⌉ ^{▼▼dle některých střv. rkpp.; TM: Učiním} vaše jho těžkým a já k němu přidám. Můj otec vás káznil biči, já vás budu káznit důtkami. 15 Král nevyslyšel lid, neboť nastal zvrat od Boha, aby Hospodin naplnil své slovo, které promluvil ^{▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499}prostřednictvím Achijáše Šíloského k Jarobeámovi, synu Nebatovu. 16 Když celý Izrael viděl, že je král nevyslyšel, ^{▼▼Pozn. 87 v tabulce na str. 1499}odpověděl lid králi: Jaký máme podíl v Davidovi? Nemáme dědictví v synu Jišajovu! ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}Každý ke svým stanům, Izraeli! Nyní hleď na svůj dům, Davide! A celý Izrael šel ke svým stanům. 17 Nad syny Izraele, kteří sídlili v judských městech, nad těmi však kraloval Rechabeám. 18 Král Rechabeám poslal Hadoráma, který byl nad nucenými pracemi, ale synové Izraele na něj házeli kamení, ^{▼▼tj. ukamenovali ho; srv. 24,21; Nu 15,36; Ez 16,40} takže zemřel. Král Rechabeám ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}honem ^{▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)}vystoupil na vůz a utekl do Jeruzaléma. 19 Tak se Izrael vzbouřil proti domu Davidovu, jak je tomu dodnes.